SỐNG NHƯ Ý | PHIM ÂM NHẠC TẾT 2020 | GENERALI VIETNAM

33
49



Một năm vừa qua của bạn…
Tiền kiếm bao nhiêu, cha có vui lòng?
Người yêu đâu rồi, mẹ có ưng không?
Tương lai định làm gì, bà con có hoan hỉ?
Nhưng rồi sau tất cả, bạn đã “Sống Như Ý”?

Một năm vừa qua, sống như ý sếp, sống như ý gia đình, người yêu, bạn bè và xã hội, chắc hẳn bạn đã thấm mệt đôi chút rồi. Về nhà ăn Tết mà gia đình, họ hàng, bà con lối xóm cứ “hỏi han quan tâm” dồn dập thì phải làm sao? Mở ngay MV Tết 2020 – Sống Như Ý của Generali lên cho cả nhà cùng nghe là cả nhà sẽ hiểu.

Vì một Tết không còn áp lực. Vì một năm mới mà “mỗi người đều được sống như ý mình”.
——————-
Your past year…
How much money did you make? Did that please dad?
Where is your girlfriend? Does mom like her?
What do you plan to do? Anything that would make your relatives proud?…
After all, are you living the life you desire?

This past year, you lived to please your boss, your family, your friends, loved ones, and everyone else…You must have been exhausted. Upon returning home for Tet, what would you do when your relatives and friends bombard you with these questions?

Just show them this Tet MV – Live The Life You Desire from Generali. They will understand!

For carefree Tet holidays
For a new year when “everyone can live the life we desire”!
——————-
LYRICS

TURKISH MARCH

DÌ DƯỢNG
(dì) Con về nhà rồi ư?
(dượng) Con về nhà rồi ư?
(hàng xóm) Con làm gì trên đấy sao về không thấy mua quà gì hết?
(dì) Về ăn Tết…không cầm gì hết…tui nhìn tui tức…đúng không cả nhà?

ÔNG BÀ
(bà) Làm trên kia lương tháng con bao nhiêu tiền?
(ông) Rồi năm nay được thưởng thêm bao nhiêu tiền?
(hàng xóm 1) Thằng con tui mới sắm cho xe tay ga
(hàng xóm 2) Còn con tui chỉ sắm cho nguyên căn nhà

(dì) hay là dọn về đây
(dượng) tìm một việc làm ngay
(hàng xóm) Con làm gì trên đấy…sao về không thấy…mua quà gì hết?
(dì) Mình quen biết…nên con về đây…con có việc ngay…lo gì!

CHA MẸ
(Cha) Tiền không có…tình không có…không đưa ai về…(mẹ) không ai ngó luôn…
(Cha) Lại sợ con trách…mẹ cha khó…hay la con hoài…(mẹ) xót con mà thôi…
(Cha) Nhà bên phải…người ta có…con dâu ngoan hiền…(mẹ) chăm lo sớm hơm
(Cha) Còn nhà bên trái…người ta có…hai năm hai thằng cháu trai rồi con.

RAP

NAM CHÍNH

Ba có nhớ những ngày còn thơ bé ba dạy con
Làm trai phải có chí lớn / đi khắp nơi lấp biển dời non
Chẳng phải ba từng mơ ước / lênh đênh trên đại dương bát ngát
Chinh phục những miền đất khác / như những cuộc phiêu lưu của Sinbad

Chắc là ba đã quên rồi (quên rồi), vậy còn Nội ơi ?

Nội có nhớ / những trưa hè gió mát nội mở tivi
xem mọi giải đấu cờ tướng / ghi chép lại hết từng nước đi
Bởi vì hoài bão của nội / là trở thành kiện tướng quốc gia
Được đánh trong trận chung kết / và hát vang khúc khải hoàn ca

Chắc là nội cũng đã quên rồi (quên rồi), vậy còn Dì ơi?

Dì có nhớ / những đêm cả nhà quây quần coi cải lương
Dì nhẩm theo từng câu hát / như con thuộc lòng bảng cửu chương
Dì kể từng có ý định / bỏ tất cả đi theo đoàn hát
Nhưng rồi dì vẫn ở lại / do phải sống theo ý người khác

Chắc là dì cũng đã quên rồi / như nội và ba
Nhưng con không muốn phải sống / cuộc đời như giấc mơ tối qua…

BELLA CIAO

(con)
Một ngày con thức dậy
Nhìn vào gương thấy mình
Là một ai khác
Khuôn mặt khác
Đôi giày khác tóc khác
Miệng cười như mưa tuôn
Giống như đang diễn tuồng
Sắm vai người khác không như mình

Và rồi con thức dậy
Dặn mình luôn nhớ là
Đừng vì ai khác
mong mình khác
nên mình phải sống khác
Được cười khi con vui
Khóc khi con thấy buồn
Không lo mình sống không như mình.

(ba) Còn vài giây nữa là
(dì) Chào một năm mới về
(ông) Mình cùng nhau chúc
(cả nhà)
Ta được sống
cuộc đời giống ước muốn
Được cười khi ta vui
Khóc khi ta thấy buồn
Ai cũng được sống như ý mình.
(con)
Được cười khi con vui
Khóc khi con thấy buồn
(cả nhà)
Ai cũng được sống như ý mình.

————————–
Để theo dõi và nhận thông báo về những nội dung mới nhất, hãy ấn SUBSCRIBE kênh tại:
Theo dõi thông tin của Generali Vietnam:
►Website:
► Fanpage:

#GeneraliVietnam #SongNhuY

Nguồn: https://canhosafira.com.vn

Xem thêm bài viết khác: https://canhosafira.com.vn/bao-hiem

33 COMMENTS

  1. Hội những người cày view cho MV Tết Sống Như Ý ơi, các bạn đã thuộc lòng từng câu từng chữ trong MV chưa? Thuộc rồi thì 500 anh em cùng vào chơi minigame Tìm "Sống Như Ý" Trong Phim Âm Nhạc Tết 2020 của Generali để có cơ hội nhận được những phần quà hấp dẫn nữa nè. Tham gia ngay cả nhà ơi: https://www.facebook.com/GeneraliVietnam/posts/1664744413667818

  2. Bài này lấy theo bài la casa de papel ( Money heist ) mình nghe bài gốc trước rồi giờ mới nghe bài này giật cả mình, như vậy có vi phạm bản quyền không nhỉ

  3. Quảng cáo mà mk tưởng mv của ca sĩ nào nổi tiếng, phải nói quảng cáo chất lượng và hay nhất mà từng xem, tặng một lời khen chân thành nhất tới những người làm nên quảng cáo này

  4. Cá nhân mình cho rằng quảng cáo này thật sự là một bước đột phá cho ngành quảng cáo của Việt Nam. Là một sự kết hợp đầy sáng tạo của các yếu tố từ văn hóa Ý và văn hóa Việt Nam, hình ảnh, âm thanh và ý nghĩa. Nếu để ý sẽ thấy câu chuyện mà chiếc clip này kể bao hàm rất nhiều sự tương phản: mối bận tâm của người già – người trẻ trong cuộc sống, phản ánh tư tưởng truyền thống – hiện đại, phong cách trang trọng từ trong nhạc hùng ca hành quân (Turkish March, Bella Ciao) cho đến cái chất đời thường, dân dã từ chất liệu cải lương, rap. Chưa kể nó còn tận dụng rất khôn ngoan mùa Tết để truyền tải thông điệp được chơi chữ một cách đầy ý nghĩa: Sống như Ý. Ước mơ, đam mê và lối sống thực dụng – một đề tài sâu sắc, dễ châm ngòi cãi vã trong gia đình lại được diễn đạt rất nhẹ nhàng, gần gũi và thân thương.

    Quá khôn ngoan, tài tình và nhiều muối cho một chiếc clip quảng cáo. Nó làm mình nhớ về triết lý tặng quà của một đứa bạn mình là: món quà phải vừa có cá tính của người tặng, vừa có cá tính của người nhận. Mình sẽ xem nó như một món quà từ đội ngũ truyền thông của Generali Vietnam, vừa có cá tính của Ý, vừa có cá tính của Việt Nam. Rất hàm súc và dung nạp (ý mình là inclusive, mình không biết dịch thế nào cho sát). Điều duy nhất mình đề xuất để bổ sung là một chiếc phụ đề Tiếng Anh, vì mình tha thiết muốn khoe cho giáo sư của mình xem huhu. Quá sức tự hào về bước tiến này.

    P.s: trên đây là suy nghĩ và ý kiến của cá nhân của mình chứ không mang tính đại diện cho tập thể nào ạ. Mình hi vọng mọi người đóng góp thêm nhé.

  5. Mình cũng giống bạn này, chưa đặt chân về đến nhà đã nghe hết người này đến người kia hỏi

  6. 1 lần chưa nghe được hết lời bài hát, nghe đến 3, 4 lần thì càng nghe càng thấm thía, nội dung rất nhân văn

  7. Thay đổi để sống như ý mình, để tận hưởng trọn vẹn cuộc sống các bạn trẻ ạ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here